Онлайн словарь
C D M N T
«
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
К КА КИ КЛ КО КР КТ КУ

Как из пены волн рождённая (Гейне/Вейнберг)

[loadfile: templates/common/google_ads.txt is empty]
 
Отексте
КАЧЕСТВО=100%
АВТОР=Генрих Гейне (1797—1856)
НАЗВАНИЕ=Как из пены волн рождённая. . .
ПОДЗАГОЛОВОК=
ИЗЦИКЛА=Лирическое интермеццо (Гейне)
Лирическое интермеццо
ИЗСБОРНИКА=Книга песен (Гейне)
Книга песен
ДАТАСОЗДАНИЯ=
ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1858Впервые (?) — в журнале Библиотека для чтения
год=1858
том=151
отд=I
месяц=сентябрь
страницы=.
ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de
ПЕРЕВОДЧИК=Пётр Исаевич Вейнберг
П. И. Вейнберг (1831—1908)
НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА=lang
de
:de:Wie die Wellenschaumgeborene
«Wie die Wellenschaumgeborene. . .»
ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
ИСТОЧНИК=Библиотека для чтения
год=1858
том=151
отд=I
месяц=сентябрь
страницы=
ДРУГОЕ=См. также переводы Как из пены вод рождённая (Гейне/Фет)
Фета, Как из пены волн рождённая (Гейне/Михайлов)
Михайлова и :wikilivres:Как из пены воссиявшая (Гейне/Зоргенфрей)
Зоргенфрея

poem-on
Как из пены волн рождённая,
Красотой блестит она;
Другу чуждому невестою
Дорогая названа.
Сердце многотерпеливое,
За презрение не мсти,
Всё сноси, — и милой дурочке
Все дела её прости.
poem-off
<1858>
Версии
* Как из пены вод рождённая (Гейне/Фет)
пер. Фета
* Как из пены волн рождённая (Гейне/Михайлов)
пер. Михайлова
* :wikilivres:Как из пены воссиявшая (Гейне/Зоргенфрей)
пер. Зоргенфрея
на заглавную О сайте10 самыхСловариОбратная связь к началу страницы
© 2008-2014

online
magazines pdf download
download magazine pdf
download ebooks pdf
XHTML | CSS
1.8.11